1
00:00:05,720 --> 00:00:08,220
(صرير البوابة)

2
00:00:25,206 --> 00:00:27,706
(صراخ)

3
00:00:42,524 --> 00:00:45,024
(عواء الكلب)

4
00:01:06,648 --> 00:01:09,148
(صراخ)

5
00:01:09,984 --> 00:01:12,484
(همس غير واضح)

6
00:01:19,227 --> 00:01:20,427
(الثرثرة)

7
00:01:20,428 --> 00:01:22,928
(يتحدث حارس التشفير)

8
00:01:28,803 --> 00:01:31,670
إذن، كنت في الهند،

9
00:01:32,273 --> 00:01:36,376
كما تعلمون، وأنا جلدت
هذه الرياح الموسمية الصغيرة.

10
00:01:36,377 --> 00:01:39,980
يا رجل، لا بد أنني حصدت
المئات في ذلك اليوم.

11
00:01:39,981 --> 00:01:42,481
المئات، هكذا.

12
00:01:42,784 --> 00:01:46,083
-حقًا؟
- أوه، نعم. أوه نعم.

13
00:01:47,121 --> 00:01:53,811
بالطبع، أنا عادةً أفضّل أخذ الأرواح
واحدًا تلو الآخر، واحدًا تلو الآخر،

14
00:01:54,128 --> 00:01:57,731
ولكن، كما تعلمون،
لقد أخذت بعض أيام الإجازة

15
00:01:57,732 --> 00:02:03,652
وكانت نهاية الشهر
وهكذا، أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

16
00:02:05,039 --> 00:02:09,142
بالمناسبة، لم أذكر
أنني كنت في أوروبا؟

17
00:02:09,143 --> 00:02:13,180
كان هناك رؤية لإلفيس هناك،
لذلك فكرت في التحقق من ذلك،

18
00:02:13,181 --> 00:02:19,021
لكنه كان مجرد رجل سمين يرتدي بدلة من الترتر.
لقد أخذته على أي حال.

19
00:02:19,120 --> 00:02:24,124
حارس التشفير: هل هذا الرجل ممل أم ماذا؟
كل ما يتحدث عنه هو نفسه.

20
00:02:24,125 --> 00:02:29,529
يجب أن أتذكر ذلك في المرة القادمة
يأتي إلى المدينة ويريد أن نجتمع معًا.

21
00:02:29,530 --> 00:02:30,964
أوه حقًا؟

22
00:02:30,965 --> 00:02:35,545
-هذا مثير للاهتمام للغاية.
- نعم، اعتقدت ذلك أيضاً.

23
00:02:35,870 --> 00:02:38,370
لكن يكفي عني.

24
00:02:38,606 --> 00:02:43,143
-أريد أن أخبرك لماذا أنا هنا.
-أعرف سبب وجودك هنا،

25
00:02:43,144 --> 00:02:46,179
ليأكل طعامي ويشرب خمري.

26
00:02:46,180 --> 00:02:50,446
-المزيد من الشمبانيا؟
-لماذا، بالتأكيد. شكرًا.

27
00:02:53,087 --> 00:02:56,577
لمن تحفظ الأشياء الجيدة؟

28
00:02:57,859 --> 00:03:01,094
كما تعلمون، أنت وأنا كنا أصدقاء
لفترة طويلة،

29
00:03:01,095 --> 00:03:04,745
وبقدر ما أستمتع بهذه الزيارات الصغيرة،

30
00:03:05,566 --> 00:03:11,538
يبدو لي أن هذا القبر ليس كذلك
كبيرة جدًا بما يكفي لكلينا.

31
00:03:11,539 --> 00:03:14,007
ماذا من المفترض أن يعني؟

32
00:03:14,008 --> 00:03:18,570
أريد أن أقترح مسابقة
بيني وبينك.

33
00:03:19,347 --> 00:03:22,805
-الفائز يأخذ كل شيء.
-والخاسر؟

34
00:03:25,620 --> 00:03:28,120
أنت جاهز يا صديقي.

35
00:03:28,923 --> 00:03:32,620
-واحد.
-اثنين.

36
00:03:37,498 --> 00:03:40,058
صخرتي تتفوق على مقصك.

37
00:03:41,736 --> 00:03:44,500
-اللعنة.
-أعطني يدك.

38
00:03:51,345 --> 00:03:58,051
حسنًا يا أطفال، يبدو مثل صديقكم، السرداب
الحارس في خوف من حياته...الموت...

39
00:03:58,052 --> 00:04:01,855
وهو نوع من مثل المرأة
في قصة الرعب الليلة.

40
00:04:01,856 --> 00:04:05,792
إنها فورة تقطيع صغيرة سيئة أسميها...

41
00:04:05,793 --> 00:04:07,060
اقطع!

42
00:04:07,061 --> 00:04:08,361
(باستثناء)

43
00:04:08,362 --> 00:04:10,464
..."القاتل".

44
00:04:10,465 --> 00:04:12,965
هذا لم يضر قليلا.

45
00:04:13,067 --> 00:04:15,567
-الجولة الثانية؟
-أذهب خلفها.

46
00:05:03,017 --> 00:05:05,517
عسل.

47
00:05:18,733 --> 00:05:21,233
ممتاز.

48
00:05:21,669 --> 00:05:24,365
-أحبك.
-أحبك.

49
00:05:25,206 --> 00:05:27,641
-أريد أن آخذك بعيدًا في نهاية هذا الأسبوع.
-إلى أين؟

50
00:05:27,642 --> 00:05:29,075
في أي مكان تريد.

51
00:05:29,076 --> 00:05:34,756
-فقط طالما أنك سعيد.
-أنا سعيد عندما أكون معك.

52
00:05:35,683 --> 00:05:36,783
نراكم الليلة.

53
00:05:36,784 --> 00:05:40,887
لا تنسوا يا سيلدون
قادمون لتناول العشاء.

54
00:05:40,888 --> 00:05:43,738
كيف تفعل ذلك لن أعرف أبدًا.

55
00:05:46,327 --> 00:05:48,495
جانيت مكاي، أنت امرأة تمامًا.

56
00:05:48,496 --> 00:05:52,566
بالطبع أنا سخيف. ماذا سأكون؟

57
00:06:13,454 --> 00:06:15,954
(لهث)

58
00:06:16,891 --> 00:06:20,019
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟

59
00:06:20,094 --> 00:06:22,262
أتمنى ذلك يا سيدة ماكاي.
اسمي سيمون باردو.

60
00:06:22,263 --> 00:06:24,130
أنا مع
قسم شرطة لوس أنجلوس.

61
00:06:24,131 --> 00:06:26,066
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن زوجك.

62
00:06:26,067 --> 00:06:28,201
-زوجي؟
-نعم. متى تتوقع عودته إلى المنزل؟

63
00:06:28,202 --> 00:06:31,671
-الساعة 7:00. هل لي أن أسأل ما هو كل هذا؟
- أمر روتيني يا سيدتي.

64
00:06:31,672 --> 00:06:33,874
عندما تقول 7:00،
هل تقصد أنه يترك العمل في الساعة 7:00

65
00:06:33,875 --> 00:06:35,709
أو أنه يصل بالفعل إلى المنزل في الساعة 7:00؟

66
00:06:35,710 --> 00:06:39,940
أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل
زوجي الآن.

67
00:06:43,417 --> 00:06:47,087
هذا لن يكون ضروريا حقا. كما قلت،
الأسئلة هي مجرد شكلية.

68
00:06:47,088 --> 00:06:48,188
أعتقد أنك يجب أن تعرف

69
00:06:48,189 --> 00:06:51,057
أن زوجي وأنا لدينا أصدقاء
في قسم الشرطة يا آنسة باردو.

70
00:06:51,058 --> 00:06:52,559
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

71
00:06:52,560 --> 00:06:54,027
هل تعرف الكابتن لانداو؟

72
00:06:54,028 --> 00:06:56,296
نعم سيدتي. أنا أعرف الكابتن جيدًا.

73
00:06:56,297 --> 00:06:59,699
-أنت تفعل؟
-lt كانت فكرته أن أتحدث معك وحدك.

74
00:06:59,700 --> 00:07:03,603
نعتقد أنك ستكون في خطر كبير
إذا اكتشف زوجك أنني كنت هنا.

75
00:07:03,604 --> 00:07:07,507
خطر؟ ما الذي تتحدث عنه؟
جيريمي لن يؤذي أحداً أبداً

76
00:07:07,508 --> 00:07:09,409
ربما ليس جيريمي الذي تعرفه.

77
00:07:09,410 --> 00:07:10,944
لكن الرجل الذي أعرفه

78
00:07:10,945 --> 00:07:16,785
سيقتل رجلاً عرضًا
كما كان يسحب جناحي الذبابة.

79
00:07:18,853 --> 00:07:21,353
أنت مجنون.

80
00:07:26,227 --> 00:07:28,727
"قل ليلة سعيدة، جرايسي."

81
00:07:38,706 --> 00:07:41,206
(يئن)

82
00:07:41,375 --> 00:07:43,476
ذهبت العاهرة للهاتف.
لم يكن لدي خيار.

83
00:07:43,477 --> 00:07:45,412
تود: هيا.
لقد قامت بتثبيتك منذ البداية.

84
00:07:45,413 --> 00:07:47,948
-سيمون: أنت مخطئ.
-ويليام، هل أنا مخطئ؟

85
00:07:47,949 --> 00:07:49,616
وليام: من البداية.

86
00:07:49,617 --> 00:07:53,286
أنت تمشي مباشرة إلى منزلي، أيها الشرطي أو
لا أيها الشرطي، سأفجر رأسك.

87
00:07:53,287 --> 00:07:54,854
-لم يكن ذكيا جدا.
-ذكي؟

88
00:07:54,855 --> 00:07:57,390
نحن لا نتحدث حتى عن الذكاء،
لا تذكر الشيء الآخر.

89
00:07:57,391 --> 00:07:58,825
يا له من بونر.

90
00:07:58,826 --> 00:08:01,661
أنتما الإثنان مليئان بالقذارة،
كما لو كان بإمكانك القيام بعمل أفضل.

91
00:08:01,662 --> 00:08:06,322
تود: مرحبًا أيها العباءة والخنجر 101.
سيموني: اصمت!

92
00:08:06,467 --> 00:08:07,934
إنها قادمة.

93
00:08:07,935 --> 00:08:09,002
(يتمتم)

94
00:08:09,003 --> 00:08:10,403
ماذا قالت؟

95
00:08:10,404 --> 00:08:13,273
حسنا، يبدو وكأنه "أقرب، أقرب".

96
00:08:13,274 --> 00:08:15,842
إنها تريد أن يقترب الشراب.
إنها عطشانة.

97
00:08:15,843 --> 00:08:18,979
لا، إذا أرادت شرابًا،
كانت تقول "اشرب" أو "سكوتش".

98
00:08:18,980 --> 00:08:21,147
لن تقول "بوه". استخدم رأسك.

99
00:08:21,148 --> 00:08:23,316
من يهتم كيف تقول ذلك.
فقط أعطها الشراب.

100
00:08:23,317 --> 00:08:25,817
لا تنتظر.

101
00:08:26,087 --> 00:08:27,921
(يتمتم)

102
00:08:27,922 --> 00:08:30,516
انظر، انظر، انظر.

103
00:08:31,325 --> 00:08:33,825
كوستر.

104
00:08:36,163 --> 00:08:38,064
استخدم السفينة.

105
00:08:38,065 --> 00:08:40,565
-نعم.
-عليك اللعنة!

106
00:08:41,002 --> 00:08:43,803
كيف علقت مع اثنين منكم
كطاقم التنظيف الخاص بي؟

107
00:08:43,804 --> 00:08:45,739
اسمع، سأنظر في المرآة
لو كنت أنت، حسنا؟

108
00:08:45,740 --> 00:08:49,476
لأنني لست الوحيد الذي حصل على هذا
العاهرة اكتشفت الأمر بطريقة عكسية، حسنًا؟

109
00:08:49,477 --> 00:08:51,411
وقت السؤال يا سيدتي

110
00:08:51,412 --> 00:08:54,481
هذا الكابتن لانداو الذي ذكرته،
حقيقة أم خيال؟

111
00:08:54,482 --> 00:08:58,792
-لا تجيب. لا أريد أن أعرف.
-خيالي.

112
00:08:59,387 --> 00:09:02,689
لقد أطعمتك خطًا. لقد أخذته في الخد
الخطاف والخط والغطاس.

113
00:09:02,690 --> 00:09:05,925
والآن أرجو المعذرة،
ولكن من عالق مع من هنا؟

114
00:09:05,926 --> 00:09:07,360
أنظر، لم أستطع استغلال الفرصة.

115
00:09:07,361 --> 00:09:09,396
لماذا تكذب علي بشأن
شيء من هذا القبيل على أي حال؟

116
00:09:09,397 --> 00:09:11,931
لأنها على الخاص بك
روتين شرطي مثير للشفقة، هذا هو السبب.

117
00:09:11,932 --> 00:09:13,033
هراء.

118
00:09:13,034 --> 00:09:15,702
شيء عن هذه العاهرة
هذا يجعلني عصبيا جدا.

119
00:09:15,703 --> 00:09:18,873
لماذا تكذب علي هكذا؟

120
00:09:19,140 --> 00:09:20,807
لأنك غبي.

121
00:09:20,808 --> 00:09:26,578
لا يوجد شرطي في كامل قواه العقلية
سوف يقتحم منزل شخص ما.

122
00:09:28,115 --> 00:09:29,983
يا لها من فوضى.

123
00:09:29,984 --> 00:09:32,986
المرأة تنزف دائما
على الأثاث.

124
00:09:32,987 --> 00:09:35,088
دعونا الاستيلاء على بعض الوجبات الخفيفة.

125
00:09:35,089 --> 00:09:37,919
آسف. نأمل أن لا وصمة عار.

126
00:09:40,895 --> 00:09:43,196
هذا هو كيكر حقيقي.

127
00:09:43,197 --> 00:09:47,100
اعتاد بعل الخاص بك على التحديق في وجهي فقط
هكذا، نار حقيقية في عينيه.

128
00:09:47,101 --> 00:09:50,970
-هل أخبرك عنا من قبل؟ أراهن لا.
-ماذا عنك؟

129
00:09:50,971 --> 00:09:54,061
لقد كنا عنصرًا ذات يوم.

130
00:09:54,108 --> 00:09:58,178
لكننا سنوفر حديث الفتاة لوقت لاحق،
هل يجب علينا؟

131
00:09:58,179 --> 00:10:01,014
لا أعرف كيف تأكل هذه الأشياء.

132
00:10:01,015 --> 00:10:03,450
إنها الحبوب. انها جيدة بالنسبة لك.

133
00:10:03,451 --> 00:10:08,088
أنا أحب الديكور في المطبخ.
هل فعلت ذلك بنفسك يا سيدتي؟

134
00:10:08,089 --> 00:10:11,858
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما هذا
هو كل شيء؟

135
00:10:11,859 --> 00:10:14,609
لدي حفل عشاء الليلة.

136
00:10:15,196 --> 00:10:17,130
هذا فكرة جيدة.

137
00:10:17,131 --> 00:10:21,151
لديها حفل عشاء الليلة. أحب ذلك.

138
00:10:22,103 --> 00:10:24,370
أريد أن أعرف ما هو هذا؟

139
00:10:24,371 --> 00:10:27,407
-نحن هنا لقتل رونالد والد.
-من؟

140
00:10:27,408 --> 00:10:31,511
-سلمون: زوجك.
-اسم زوجي جيريمي مكاي.

141
00:10:31,512 --> 00:10:35,148
ولكن في حياته السابقة كان رونالد والد.

142
00:10:35,149 --> 00:10:38,918
حسناً، رونالد كان عميلاً سرياً
المجموعة داخل CLA،

143
00:10:38,919 --> 00:10:41,955
تعيين للقضاء
بعض المواقف الإشكالية.

144
00:10:41,956 --> 00:10:43,623
المتطرفين على الأراضي الأمريكية.

145
00:10:43,624 --> 00:10:45,525
حالات الصمت والصمت
حيث شعر الرئيس

146
00:10:45,526 --> 00:10:48,261
كان أفضل لهذا الفرد
لتختفي فقط

147
00:10:48,262 --> 00:10:51,865
منه للأمة بأكملها
فقط لتنشر غسيلها القذر.

148
00:10:51,866 --> 00:10:55,096
زوجي يعمل للرئيس؟

149
00:10:55,836 --> 00:11:00,256
-زوجك كان قاتلاً.
-واحدة من الأفضل.

150
00:11:00,407 --> 00:11:03,009
وبعد ذلك منذ سنوات قليلة،
لقد صعد للتو واختفى.

151
00:11:03,010 --> 00:11:04,344
ترك حرفا وراء قائلا

152
00:11:04,345 --> 00:11:06,980
كان يعتقد أن الشركة
كان يحاول الإيقاع به.

153
00:11:06,981 --> 00:11:11,818
بالطبع، كانوا كذلك.
لكن في مجال عملنا، لا تتوقف فحسب.

154
00:11:11,819 --> 00:11:16,222
تقوم الشركة بتقاعدك
عندما يكونون جاهزين وليس قبل ذلك.

155
00:11:16,223 --> 00:11:18,424
وهذا الرجل الذي تعتقد أنه زوجي،

156
00:11:18,425 --> 00:11:22,428
هذا رونالد والد،
لم يره أحد منذ ذلك الحين؟

157
00:11:22,429 --> 00:11:26,189
بالضبط. اختفت في الهواء حتى الآن.

158
00:11:28,469 --> 00:11:31,199
رقم لا!

159
00:11:32,239 --> 00:11:35,640
أيها البلهاء. لديك الرجل الخطأ.

160
00:11:36,310 --> 00:11:42,050
هذا ليس زوجي.
هذا لا يبدو حتى مثل زوجي.

161
00:11:43,083 --> 00:11:45,583
هذا...

162
00:11:48,189 --> 00:11:52,625
هذا هو زوجي.
هذا هو الرجل الذي تزوجت منه.

163
00:11:52,626 --> 00:11:55,061
جيريمي ماكاي، أترى؟

164
00:11:55,062 --> 00:11:59,863
قلت أن الرجل قاتل بدون إذن
لـ CLA.

165
00:12:00,134 --> 00:12:02,068
وهو مفقود منذ خمس سنوات.

166
00:12:02,069 --> 00:12:07,440
هل تعتقد حقًا أنه يمكنه تجنبنا؟
هذا المشي الطويل في جلده؟

167
00:12:07,441 --> 00:12:10,843
لقد تغير مظهره،
أنت بقرة غبية.

168
00:12:10,844 --> 00:12:16,954
لقد غير شعره ووجهه
بصمات أصابعه. إنه رجل جديد.

169
00:12:17,117 --> 00:12:21,154
-لكنه أصبح قذرًا. لقد نسي شيئا واحدا.
-أسنانه.

170
00:12:21,155 --> 00:12:23,456
هذا صحيح، أسنانه.

171
00:12:23,457 --> 00:12:26,559
قبل اسبوعين, قمنا بمطابقة مجموعة من
سجلات الأسنان على كمبيوتر وكالة الأمن القومي

172
00:12:26,560 --> 00:12:29,662
مع رونالد والد وجي ماكاي
(تشاتسوورث في كاليفورنيا).

173
00:12:29,663 --> 00:12:33,099
والآن، بعد كل هذه السنوات،
لقد حدث ذلك

174
00:12:33,100 --> 00:12:37,203
أن زوجك قرر أنه يريد
أن يكون لديك مشكلة صغيرة في تغطية الأسنان.

175
00:12:37,204 --> 00:12:40,644
هذا الغرور القليل كلفه غطاءه.

176
00:12:41,308 --> 00:12:43,009
قرع الجرس؟

177
00:12:43,010 --> 00:12:45,510
لا أفهم.

178
00:12:45,846 --> 00:12:51,546
سيدة ماكاي، زوجك لديه
بعض الجسور غير عادية للغاية.

179
00:12:52,720 --> 00:12:55,416
غير عادي جدًا، في الواقع،

180
00:12:55,789 --> 00:12:59,292
التي قام طبيب أسنانه بتوصيلها
منتدى طب الأسنان على الإنترنت

181
00:12:59,293 --> 00:13:01,794
للحصول على بعض المساعدة
من زملائه الجنيات الأسنان.

182
00:13:01,795 --> 00:13:06,232
الآن، يحدث هذا فقط، بالصدفة الخالصة، واحدة من
كان جواسيسنا يستمعون إلى الحوار.

183
00:13:06,233 --> 00:13:09,836
حسنًا، لقد قمنا بإجراء الأشعة السينية له
من خلال جهاز الكمبيوتر لدينا، حسنا...

184
00:13:09,837 --> 00:13:10,903
نحن هنا.

185
00:13:10,904 --> 00:13:15,408
لقد كان زوجك ولدا سيئا للغاية.
حان الوقت لتنظيف الفوضى له.

186
00:13:15,409 --> 00:13:18,177
سيستغرق الأمر حوالي ثلاث ساعات
لاقامة.

187
00:13:18,178 --> 00:13:20,880
أود أن أبدأ،
إذا كان كل الحق معك.

188
00:13:20,881 --> 00:13:24,317
افعلها. خذها إلى الطابق السفلي.
ضع مسدسًا في فمها.

189
00:13:24,318 --> 00:13:28,187
ليس لدينا سياسة عدم وجود شهود هنا،
السيدة ماكاي. أنا متأكد من أنك تفهم.

190
00:13:28,188 --> 00:13:30,423
دعنا نذهب للنزهة.

191
00:13:30,424 --> 00:13:32,659
(وليام سكاتينج)

192
00:13:32,660 --> 00:13:35,228
أنا لم أفعل أي شيء، من فضلك.

193
00:13:35,229 --> 00:13:39,489
الطباشير يصل إلى ولادته
عاجزة وجميلة.

194
00:13:43,070 --> 00:13:45,204
حسنًا، ها نحن ذا.

195
00:13:45,205 --> 00:13:49,575
المشكلة هي أننا لا نريد أن يحصل أي شخص
في أعمالنا.

196
00:13:49,576 --> 00:13:51,044
تسليط الضوء على هذا الموضوع.

197
00:13:51,045 --> 00:13:53,313
لا أريد أن أخيفك في الظلام،
أنت تعرف.

198
00:13:53,314 --> 00:13:56,115
نزولاً على هذه السلالم،
كما تعلمون، هذا مخيف.

199
00:13:56,116 --> 00:13:57,350
أنظر إلى ذلك.

200
00:13:57,351 --> 00:14:00,420
كما تعلمين، سيدة ماكاي، إنه دائمًا
أصعب مرة الأولى لضرب شخص ما.

201
00:14:00,421 --> 00:14:02,221
بعد ذلك، تعتاد على ذلك بشكل عام.

202
00:14:02,222 --> 00:14:06,092
حسنًا ، ليس أنت بالطبع ،
لأنه سيكون وقتك الوحيد.

203
00:14:06,093 --> 00:14:08,461
حصلت على نقد واحد صغير لك، على أية حال.
أرضية المطبخ.

204
00:14:08,462 --> 00:14:11,364
بلاط السيراميك خارج.
سجاد المطبخ هو الطريق الصحيح.

205
00:14:11,365 --> 00:14:13,433
صدقني، لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك أم لا

206
00:14:13,434 --> 00:14:15,501
ولكن فقط انظر إلي
وستعرف أن هذا صحيح.

207
00:14:15,502 --> 00:14:18,938
أوه، يا إلهي، لا أريد أن أصل
في الأمر برمته، كما تعلمون.

208
00:14:18,939 --> 00:14:21,439
(الأز)

209
00:14:22,209 --> 00:14:23,710
أنا أحب هذا.

210
00:14:23,711 --> 00:14:26,979
هذا هو الإعداد الجميل الذي حصلت عليه هنا.

211
00:14:26,980 --> 00:14:29,082
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالاً، سيدة ماكاي.
ماذا تفضل؟

212
00:14:29,083 --> 00:14:32,893
هل تفضل StairMaster أم الدراجة؟

213
00:14:33,053 --> 00:14:36,656
-جهاز المشي.
-جهاز المشي؟ نعم، أنا أيضا. نعم.

214
00:14:36,657 --> 00:14:40,493
نعم، يشد الكعك القديم،
هل تعرف ما أقوله؟

215
00:14:40,494 --> 00:14:44,664
الكعك الجيد لتشديد أيضا. حصلت على بعض
الكعك الضيق. يجب أن تشعر بهم.

216
00:14:44,665 --> 00:14:47,995
المضي قدما، والاستيلاء عليهم. كل شيء على ما يرام.

217
00:14:48,402 --> 00:14:50,903
-يرى؟ ترى ماذا أعني؟ نعم.
-أنت على حق.

218
00:14:50,904 --> 00:14:53,473
-هذا لطيف.
-شكرا لك، وأنا أعلم.

219
00:14:53,474 --> 00:14:57,143
-لا تقتلني.
-السّيدة. ماكاي، فقط، كما تعلم، توقف عن ذلك.

220
00:14:57,144 --> 00:14:58,544
لدي عمل لأقوم به.

221
00:14:58,545 --> 00:15:01,414
لديك عمل للقيام به. مهمتك هي أن تموت.
مهمتي هي أن أقتلك.

222
00:15:01,415 --> 00:15:05,184
-اجلس وفقط، كما تعلم...
-ولكن ماذا عن الجنس، تود؟

223
00:15:05,185 --> 00:15:08,755
حسنا، ماذا عن ذلك؟
أعني، كما تعلمون، أتحدث شخصيا،

224
00:15:08,756 --> 00:15:13,526
أعتقد أن هذا يتطلب الكثير من العمل الشاق
لشم رائحة الفم الكريهة لشخص ما،

225
00:15:13,527 --> 00:15:14,994
شخصيا. ولكن هذا أنا فقط.

226
00:15:14,995 --> 00:15:16,496
-هذا ليس صحيحا.
-أنت تعلم...

227
00:15:16,497 --> 00:15:19,327
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، السيدة ماكاي.

228
00:15:19,366 --> 00:15:23,786
-أبطئ، حسنًا؟ أنت تعرف...
-يمكنني أن أظهر لك.

229
00:15:24,004 --> 00:15:26,806
-يمكنك؟
- ألا تحب الفتيات؟

230
00:15:26,807 --> 00:15:30,766
نعم، أنا أحب الفتيات على ما يرام، سيدة ماكاي.

231
00:15:31,311 --> 00:15:33,811
أنا... أنا...

232
00:15:34,348 --> 00:15:36,783
أعتقد فقط أنهم يجدونني مخيفًا نوعًا ما،
هل تعرف ماذا أعني؟

233
00:15:36,784 --> 00:15:38,251
لا أجدك مخيفًا.

234
00:15:38,252 --> 00:15:40,586
-لم تكن؟
-لا.

235
00:15:40,587 --> 00:15:43,222
-تعال. تعال.
-السّيدة. ماكاي.

236
00:15:43,223 --> 00:15:45,625
-أعتقد حقاً أنك يجب أن تتوقف الآن...
-أنا أعرف فقط كيف كنت ترغب في ذلك.

237
00:15:45,626 --> 00:15:46,726
لا، لا تفعل ذلك.

238
00:15:46,727 --> 00:15:47,827
-نعم أفعل.
-لا يمكنك أن تعرف

239
00:15:47,828 --> 00:15:49,328
-كيف أحب ذلك، حسنا؟
-تعال.

240
00:15:49,329 --> 00:15:52,532
تمام؟ حسنًا. فقط توقف من فضلك.
ارفع يدك عني.

241
00:15:52,533 --> 00:15:53,633
خذ الخاص بك...

242
00:15:53,634 --> 00:15:59,272
-ارفعي يدك عني يا سيدة ماكاي.
-فقط بالطريقة التي تريدها.

243
00:15:59,273 --> 00:16:01,773
هيا، تود.

244
00:16:03,510 --> 00:16:06,212
-مرحبا سيدة ماكاي..
-لماذا لا تأخذني بهذه الطريقة، تود؟

245
00:16:06,213 --> 00:16:07,780
نعم...

246
00:16:07,781 --> 00:16:11,321
سيدة ماكاي، هذه هي الطريقة التي أحبها.

247
00:16:42,082 --> 00:16:47,212
السيدة ماكاي،
سأظل سأقتلك عندما أنتهي.

248
00:16:47,554 --> 00:16:48,754
(يصرخ)

249
00:16:48,755 --> 00:16:50,523
قف! قف!

250
00:16:50,524 --> 00:16:54,694
مهلا، السيدة ماكاي. السيدة ماكاي.
أوقفه. توقف!

251
00:16:54,695 --> 00:16:56,996
توقف! قف! سيدة ماكاي!

252
00:16:56,997 --> 00:16:59,332
سيدة ماكاي، توقفي عن ذلك.

253
00:16:59,333 --> 00:17:01,833
(الصراخ)

254
00:17:03,604 --> 00:17:06,104
ساعدني. مساعدة...

255
00:17:09,209 --> 00:17:11,709
ساعدني.

256
00:17:13,647 --> 00:17:15,348
(طقطقة الرقبة)

257
00:17:15,349 --> 00:17:17,849
(صفير)

258
00:17:21,622 --> 00:17:22,688
هل نحن مستعدون بعد؟

259
00:17:22,689 --> 00:17:27,827
كما تعلمون، أود كثيرا أن أفعل ذلك
برنامجي المكون من 12 خطوة الليلة.

260
00:17:27,828 --> 00:17:30,763
أوه، لا تقلق.
سنخرج من هنا قبل ذلك الوقت.

261
00:17:30,764 --> 00:17:34,567
أود أن يغادر كلاهما
في كيس قمامة من طبقتين.

262
00:17:34,568 --> 00:17:38,504
-الرباط أو أعلى ملتوي؟
-أي من أي وقت مضى.

263
00:17:40,407 --> 00:17:43,077
ماذا بحق الجحيم يبقيه؟

264
00:17:43,410 --> 00:17:46,450
-سأعود حالا.
- فرم فرم.

265
00:17:49,516 --> 00:17:52,016
(التشتت)

266
00:17:54,555 --> 00:17:57,055
(الطنين)

267
00:18:05,098 --> 00:18:10,648
إذن، هل خرجت وهي تبكي
أم أنها أخذت الأمر مثل الرجل؟

268
00:18:12,506 --> 00:18:15,006
تود؟

269
00:18:20,247 --> 00:18:22,348
تود؟

270
00:18:22,349 --> 00:18:24,849
(يصرخ)

271
00:18:46,206 --> 00:18:48,706
(طلقات نارية)

272
00:18:59,219 --> 00:19:00,319
(لهث)

273
00:19:00,320 --> 00:19:02,820
ابن العاهرة!

274
00:19:09,262 --> 00:19:11,762
(تنظيف المرحاض)

275
00:19:20,841 --> 00:19:23,341
حسنا.

276
00:19:23,710 --> 00:19:26,210
تمام.

277
00:19:35,956 --> 00:19:38,550
علينا أن نتحدث.

278
00:19:41,261 --> 00:19:42,828
من أنت؟

279
00:19:42,829 --> 00:19:47,009
أنا أسوأ كابوس لديك،
امرأة مع الكرات.

280
00:19:47,434 --> 00:19:49,301
ليس لديك كرات، سيدة.

281
00:19:49,302 --> 00:19:51,737
أنت لا تعرف أول شيء عنهم.

282
00:19:51,738 --> 00:19:55,708
لقد نزعت أحشاء رجل
بينما كان يتلاعب بي.

283
00:19:55,709 --> 00:19:58,209
استغرق ذلك الكرات.

284
00:19:59,546 --> 00:20:03,015
لقد أطلقت النار على شعبي في الرأس
حتى لا ينفجر غطائي.

285
00:20:03,016 --> 00:20:07,887
حتى أنني سمحت لزوجك باستخدامي
بينما كان يحمل مسدساً محشواً نحو رأسي.

286
00:20:07,888 --> 00:20:10,990
لماذا؟ لأنني كنت أعرف
لقد أثار اهتمامه حقًا.

287
00:20:10,991 --> 00:20:12,858
هل ما زال يحب الأشياء الخشنة، هاه؟

288
00:20:12,859 --> 00:20:16,562
هل ما زال يحب ذلك عندما تعض
رقبته قوية لدرجة أنها تسحب الدم؟

289
00:20:16,563 --> 00:20:19,828
-هل هو؟ هل هو؟
-نعم.

290
00:20:21,301 --> 00:20:27,473
انظر، يمكنك تغيير الطريقة التي تبدو بها، ولكن
لا يمكنك تغيير ما صنعت منه.

291
00:20:27,474 --> 00:20:30,209
لأقول لك الحقيقة،
سيكون من الجيد حقًا رؤيته.

292
00:20:30,210 --> 00:20:34,313
-لقد مضى وقت طويل.
-ليس طويلاً بما فيه الكفاية، جوين.

293
00:20:34,314 --> 00:20:37,316
-ماذا اتصلت بي للتو؟
-(بصوت رجل) لقد دعوتك جوين.

294
00:20:37,317 --> 00:20:41,887
على الأقل هذا ما قلته لي
كان اسمك عندما كنا نتواعد.

295
00:20:41,888 --> 00:20:45,157
كنت سأظنك من بين كل الناس
سيكون لديه شيء لطيف ليقوله

296
00:20:45,158 --> 00:20:47,526
حول أعمالي الجسور الجديدة.

297
00:20:47,527 --> 00:20:49,862
رونالد؟

298
00:20:49,863 --> 00:20:51,297
وداعا جوين.

299
00:20:51,298 --> 00:20:53,933
أحب أن أتذكر لفترة أطول قليلا،
ولكن كما قلت من قبل،

300
00:20:53,934 --> 00:20:56,784
لدي حفل عشاء في الساعة 7:00.

301
00:20:59,172 --> 00:21:00,239
(طلقات نارية)

302
00:21:00,240 --> 00:21:01,407
(التصفير)

303
00:21:01,408 --> 00:21:03,908
يا إلهي، إنها الخامسة.

304
00:21:04,978 --> 00:21:08,047
لقد قطعت عملي حقًا بالنسبة لي.

305
00:21:08,048 --> 00:21:12,678
حسنًا، أنت وأصدقاؤك
سوف يكون فقط للمساعدة.

306
00:21:26,833 --> 00:21:28,734
جولة نذهب.

307
00:21:28,735 --> 00:21:30,536
جيريمي: وكانت الكرة متجهة
مباشرة للحفرة.

308
00:21:30,537 --> 00:21:31,937
أنا أنظر إلى طائر،

309
00:21:31,938 --> 00:21:35,141
ويأتي من العدم
هذا السنجاب الأرضي، يسرق الكرة

310
00:21:35,142 --> 00:21:37,643
وأعتقد
هو وضعه بعيدا لفصل الشتاء.

311
00:21:37,644 --> 00:21:40,513
عزيزتي، فقط سنجاب
يمكن أن تدمر وضعك المثالي.

312
00:21:40,514 --> 00:21:44,274
-المزيد من سلطة أي شخص؟
-لا. بخير، شكرا لك.

313
00:22:16,383 --> 00:22:18,883
الرتق.

314
00:22:40,106 --> 00:22:41,574
عزيزي، انظر ماذا وجد لاري.

315
00:22:41,575 --> 00:22:44,075
(لهث)

316
00:22:45,245 --> 00:22:48,047
حبيبتي، لقد كانت مزحة.
لاري تمزح فقط.

317
00:22:48,048 --> 00:22:52,849
حسنا، هذا ليس مضحكا.
كدت أصاب بنوبة قلبية.

318
00:22:55,422 --> 00:22:58,691
-ماذا تفعل لاحقا؟
-لا أعرف. ماذا كان يدور في ذهنك؟

319
00:22:58,692 --> 00:23:01,327
-اشتريت مجداف جديد.
-هل فعلت؟

320
00:23:01,328 --> 00:23:02,628
نعم فعلت.

321
00:23:02,629 --> 00:23:06,165
وعندما يمر الأب من خلال الضرب
أمي، ربما يمكننا أن نلعب دور الجاسوس.

322
00:23:06,166 --> 00:23:09,368
فقط إذا عضضت روني هنا،
فقط حيث أحب ذلك.

323
00:23:09,369 --> 00:23:14,239
-عض من؟ من هو روني؟
- قلت " ماما " . لدغة الأم.

324
00:23:19,145 --> 00:23:20,980
نكهة رائعة. ماذا يوجد فيه؟

325
00:23:20,981 --> 00:23:24,283
مجرد شيء قليلا بعض الأصدقاء
ساعدني في الرمي معًا.

326
00:23:24,284 --> 00:23:26,018
كيف تفعل ذلك لن أعرف أبدًا.

327
00:23:26,019 --> 00:23:28,287
جانيت مكاي، أنت امرأة تمامًا.

328
00:23:28,288 --> 00:23:29,955
بالطبع أنا سخيف.

329
00:23:29,956 --> 00:23:33,496
(بصوت رجل) ماذا سأكون أيضًا؟

330
00:23:33,760 --> 00:23:38,220
- حارس التشفير: واحد، اثنان، ثلاثة.
-اللعنة!

331
00:23:41,635 --> 00:23:45,204
تلك جانيت، لا بد أنها طباخة ماهرة.

332
00:23:45,205 --> 00:23:50,242
أنا لا أعرف عنك يا أطفال، ولكن ل
وجدت سيمون من الصعب جدًا ابتلاعها.

333
00:23:50,243 --> 00:23:51,510
(الثرثرة)

334
00:23:51,511 --> 00:23:55,014
أنا شخصياً لم أكن لأصنعهم
في الحساء.

335
00:23:55,015 --> 00:23:58,884
أعتقد أن تزحف سوزيت كان من الممكن أن يكون
أكثر ملاءمة.

336
00:23:58,885 --> 00:24:01,120
(الثرثرة)

337
00:24:01,121 --> 00:24:03,621
جاهز؟

338
00:24:06,559 --> 00:24:09,551
حسنًا، يبدو أنني فزت.

339
00:24:09,629 --> 00:24:12,998
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟
ما زلت هنا.

340
00:24:12,999 --> 00:24:17,179
هيا نلعب مرة أخرى. تعال.
مزدوج أو لا شيء.

341
00:24:17,304 --> 00:24:21,507
خذ نصيحتي يا صديقي
استقال بينما كنت رئيسا.

342
00:24:21,508 --> 00:24:24,008
(الثرثرة)